Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot Sarith
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Sarith

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 9 noin 9
1
30
Alkuperäinen kieli
Espanja la medida del amor es amar sin medida
la medida del amor es amar sin medida

Valmiit käännökset
Turkki sevginin ölçüsü ölçüsüz sevmektir
Arabia مقدار الحب هو الحب بدون مقدار
17
Alkuperäinen kieli
Espanja TE QUIERO, PERDONAME
TE QUIERO, PERDONAME

Valmiit käännökset
Serbia Volim te, oprosti mi.
Heprea אני אוהב אותך, סלחי לי.
Arabia أحبك، سامحيني
12
Alkuperäinen kieli
Italia sei parte di me
sei parte di me

Valmiit käännökset
Espanja Eres parte de mí.
Kiina (yksinkertaistettu) 你是我的一部分
Arabia انتي جزء مني
Latina Es pars a me
253
Alkuperäinen kieli
Arabia ريت الرياض قد لبس ثوبًا جديد من نِوار حوله بنفسج...
ريت الرياض قد لبس
ثوبًا جديد من نِوار
حوله بنفسج و آس
و حبق مع الجُلِّنار
إذا يهُبُّ النسيم
تَشُمُّ مِسكَ الزَّهرْ

يا قلبي بينَ القلوبْ
ما لَكْ دَوَا أو طبيب
زاراني المَليحْ في سُرُورْ
أَقْبَلْ إِلى مَنْزِِلِي
عَمِلْتُ حَضْرَة زُهُورْ
والظَّبْيُ في مَحْفَلِي
it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

Valmiit käännökset
Englanti I saw them wearing, those gardens a new outfit made ...
Ranska J'ai vu qu'ils étaient, ces jardins. Une nouvelle
Espanja Los he visto usando, a aquellos jardines
Puola Zobaczyłem, jak nosili, te ogrody nowy
9
Alkuperäinen kieli
Turkki boşluktayım
boşluktayım

Valmiit käännökset
Ranska Je suis dans le vide
Unkari El vagyok veszve
Arabia أنا في الفراغ
Bulgaria Hамирам се в празното
Englanti I am in emptiness.
Portugali Eu estou no vazio
Bosnia Nalazim se u praznini
Tšekki Já jsem v prazdnotÄ›.
Suomi Olen autiudessa.
Kiina 我正空虚着
Saksa Ich bin in der Leere
Korea 나는 공허하다.
Mongolia Сэтгэл минь хоосон байна.
Persian kieli من در خلأ هستم
19
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska salut cava bien mon frére
salut cava bien mon frére
merci

Valmiit käännökset
Espanja Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Englanti Hi, are you okay, my brother?
Arabia سلام... هل أنت يخير, يا أخي ؟
1